5927
וַ·יַּ֜עַל
– · –
Vqw-3ms · Conj
7901
וַ·יִּשְׁכַּ֣ב
– · –
Vqw-3ms · Conj
5921
עַל־
–
Prep
3206
הַ·יֶּ֗לֶד
– · –
Nc-ms-a · Prtd
7760
וַ·יָּשֶׂם֩
– · –
Vqw-3ms · Conj
6310
פִּ֨י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
5921
עַל־
–
Prep
6310
פִּ֜י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
5869
וְ·עֵינָ֤י·ו
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-bd-c · Conj
5921
עַל־
–
Prep
5869
עֵינָי·ו֙
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bd-c
3709
וְ·כַפָּ֣י·ו
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-fd-c · Conj
5921
עַל־
–
Prep
3709
ketiv[כפ·ו]
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fd-c
3709
qere(כַּפָּ֔י·ו)
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fd-c
1457
וַ·יִּגְהַ֖ר
– · –
Vqw-3ms · Conj
5921
עָלָ֑י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
/
2552
וַ·יָּ֖חָם
– · –
Vqw-3ms · Conj
1320
בְּשַׂ֥ר
–
Nc-ms-c
3206
הַ·יָּֽלֶד
– · –
Nc-ms-a · Prtd
׃
Il monta et se coucha sur l’enfant, mit sa bouche sur sa bouche, ses yeux sur ses yeux, ses mains sur ses mains, et se courba sur lui ; la chair de l’enfant se réchauffa.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée