3117
בְּ·יָמָ֣י·ו
ses · jours · En
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep
,
5927
עָלָ֔ה
monta
Vqp-3ms
5019
נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר
Nebucadnetsar
Np
,
4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
894
בָּבֶ֑ל
Babylone
Np
,
/
1961
וַ·יְהִי־
fut · et
Vqw-3ms · Conj
ל֨·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep
3079
יְהוֹיָקִ֥ים
Jehoïakim
Np
5650
עֶ֨בֶד֙
serviteur
Nc-ms-a
7969
שָׁלֹ֣שׁ
pendant trois
Adjc-fs-a
8141
שָׁנִ֔ים
ans
Nc-fp-a
;
7725
וַ·יָּ֖שָׁב
il se retourna · et
Vqw-3ms · Conj
4775
וַ·יִּמְרָד־
se révolta · et
Vqw-3ms · Conj
בּֽ·וֹ
lui · contre
Sfxp-3ms · Prep
׃
.
En ses jours, Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta ; Jehoïakim fut son serviteur pendant trois ans ; puis il se retourna et se révolta contre lui.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée