3701
וְ·הַ·כֶּ֣סֶף
– · – · –
Nc-ms-a · Prtd · Conj
2091
וְ·הַ·זָּהָ֗ב
– · – · –
Nc-ms-a · Prtd · Conj
5414
נָתַ֤ן
–
Vqp-3ms
3079
יְהוֹיָקִים֙
–
Np
6547
לְ·פַרְעֹ֔ה
– · –
Np · Prep
389
אַ֚ךְ
–
Prta
6186
הֶעֱרִ֣יךְ
–
Vhp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
776
הָ·אָ֔רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
5414
לָ·תֵ֥ת
– · –
Vqc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
3701
הַ·כֶּ֖סֶף
– · –
Nc-ms-a · Prtd
5921
עַל־
–
Prep
6310
פִּ֣י
–
Nc-ms-c
6547
פַרְעֹ֑ה
–
Np
/
376
אִ֣ישׁ
–
Nc-ms-a
6187
כְּ·עֶרְכּ֗·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
5065
נָגַ֞שׂ
–
Vqp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
3701
הַ·כֶּ֤סֶף
– · –
Nc-ms-a · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
2091
הַ·זָּהָב֙
– · –
Nc-ms-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
5971
עַ֣ם
–
Nc-ms-c
776
הָ·אָ֔רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
5414
לָ·תֵ֖ת
– · –
Vqc · Prep
6549
לְ·פַרְעֹ֥ה
– · –
Np · Prep
6549
נְכֹֽה
–
Np
׃
Et Jehoïakim donna l’argent et l’or au Pharaon ; seulement il établit une taxe proportionnelle sur le pays, pour donner l’argent selon le commandement du Pharaon : il exigea l’argent et l’or du peuple du pays, selon ce qui fut estimé pour chacun afin de le donner au Pharaon Neco.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby