631
וַ·יַּאַסְרֵ·הוּ֩
– · – · –
Sfxp-3ms · Vqw-3ms · Conj
6549
פַרְעֹ֨ה
–
Np
6549
נְכֹ֤ה
–
Np
7247
בְ·רִבְלָה֙
– · –
Np · Prep
776
בְּ·אֶ֣רֶץ
– · –
Nc-bs-c · Prep
2574
חֲמָ֔ת
–
Np
4427
ketiv[ב·מלך]
– · –
Vqc · Prep
4427
qere(מִ·מְּלֹ֖ךְ)
– · –
Vqc · Prep
3389
בִּ·ירוּשָׁלִָ֑ם
– · –
Np · Prep
/
5414
וַ·יִּתֶּן־
– · –
Vqw-3ms · Conj
6066
עֹ֨נֶשׁ֙
–
Nc-ms-a
5921
עַל־
–
Prep
776
הָ·אָ֔רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
3967
מֵאָ֥ה
–
Adjc-bs-a
3603
כִכַּר־
–
Nc-bs-c
3701
כֶּ֖סֶף
–
Nc-ms-a
3603
וְ·כִכַּ֥ר
– · –
Nc-bs-c · Conj
2091
זָהָֽב
–
Nc-ms-a
׃
Le Pharaon Neco le lia à Ribla, dans le pays de Hamath, pour qu’il ne règne plus à Jérusalem ; il imposa au pays une amende de 100 talents d’argent et d’un talent d’or.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée