3588
כִּ֣י
–
Conj
3808
לֹ֤א
–
Prtn
6213
נַֽעֲשָׂה֙
–
VNp-3ms
6453
כַּ·פֶּ֣סַח
– · –
Nc-ms-a · Prepd
2088
הַ·זֶּ֔ה
– · –
Prd-xms · Prtd
3117
מִ·ימֵי֙
– · –
Nc-mp-c · Prep
8199
הַ·שֹּׁ֣פְטִ֔ים
– · –
Vqr-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
8199
שָׁפְט֖וּ
–
Vqp-3cp
853
אֶת־
–
Prto
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
–
Np
/
3605
וְ·כֹ֗ל
– · –
Nc-ms-c · Conj
3117
יְמֵ֛י
–
Nc-mp-c
4428
מַלְכֵ֥י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
–
Np
4428
וּ·מַלְכֵ֥י
– · –
Nc-mp-c · Conj
3063
יְהוּדָֽה
–
Np
׃
Car aucune [Pâque] n’avait été célébrée comme cette Pâque, depuis les jours des juges qui ont jugé Israël, et durant tous les jours des rois d’Israël et des rois de Juda ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby