3212
וַ·יֵּ֕לֶךְ
– · –
Vqw-3ms · Conj
1870
בְּ·דֶ֖רֶךְ
– · –
Nc-bs-c · Prep
4428
מַלְכֵ֣י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
–
Np
/
1571
וְ·גַ֤ם
– · –
Prta · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1121
בְּנ·וֹ֙
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
5674
הֶעֱבִ֣יר
–
Vhp-3ms
784
בָּ·אֵ֔שׁ
– · –
Nc-bs-a · Prepd
8441
כְּ·תֹֽעֲבוֹת֙
– · –
Nc-fp-c · Prep
1471
הַ·גּוֹיִ֔ם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֨ר
–
Prtr
3423
הוֹרִ֤ישׁ
–
Vhp-3ms
3068
יְהוָה֙
–
Np
853
אֹתָ֔·ם
– · –
Sfxp-3mp · Prto
6440
מִ·פְּנֵ֖י
– · –
Nc-bp-c · Prep
1121
בְּנֵ֥י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵֽל
–
Np
׃
mais il marcha dans la voie des rois d’Israël, et même il fit passer son fils par le feu, selon les abominations des nations que l’Éternel avait dépossédées devant les fils d’Israël.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby