5927
וַ·יַּעַל֩
– · –
Vqw-3ms · Conj
4505
מְנַחֵ֨ם
–
Np
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
1424
גָּדִ֜י
–
Np
8656
מִ·תִּרְצָ֗ה
– · –
Np · Prep
935
וַ·יָּבֹא֙
– · –
Vqw-3ms · Conj
8111
שֹׁמְר֔וֹן
–
Np
5221
וַ·יַּ֛ךְ
– · –
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
7967
שַׁלּ֥וּם
–
Np
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
3003
יָבֵ֖ישׁ
–
Np
8111
בְּ·שֹׁמְר֑וֹן
– · –
Np · Prep
/
4191
וַ·יְמִיתֵ֖·הוּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vhw-3ms · Conj
4427
וַ·יִּמְלֹ֥ךְ
– · –
Vqw-3ms · Conj
8478
תַּחְתָּֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
׃
Menahem, fils de Gadi, monta de Thirtsa, entra dans Samarie, et frappa Shallum, fils de Jabesh, à Samarie ; il le fit mourir et régna à sa place.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée