Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Rois 14. 20

20
5375
וַ·יִּשְׂא֥וּ
on transporta · Et
Vqw-3mp · Conj
853
אֹת֖·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prto
5921
עַל־
sur
Prep
5483
הַ·סּוּסִ֑ים
chevaux · des
Nc-mp-a · Prtd


,

/
6912
וַ·יִּקָּבֵ֧ר
il fut enterré · et
VNw-3ms · Conj
3389
בִּ·ירוּשָׁלִַ֛ם
Jérusalem · à
Np · Prep
5973
עִם־
auprès de
Prep
1
אֲבֹתָ֖י·ו
ses · pères
Sfxp-3ms · Nc-mp-c


,
5892
בְּ·עִ֥יר
la ville de · dans
Nc-fs-c · Prep
1732
דָּוִֽד
David
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
on5375
le853
transporta5375
sur5921
des
chevaux5483
,
et
il
fut6912
enterré6912
à
Jérusalem3389
auprès5973
de
ses
pères1
,
dans
la
ville5892
de
David1732
.
§

Traduction révisée

On le transporta sur des chevaux, et il fut enterré à Jérusalem auprès de ses pères, dans la ville de David.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site