5221
הַכֵּ֤ה
–
Vha
5221
הִכִּ֨יתָ֙
–
Vhp-2ms
853
אֶת־
–
Prto
123
אֱד֔וֹם
–
Np
5375
וּֽ·נְשָׂאֲ·ךָ֖
– · – · –
Sfxp-2ms · Vqq-3ms · Conj
3820
לִבֶּ֑·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
/
3513
הִכָּבֵד֙
–
VNv-2ms
3427
וְ·שֵׁ֣ב
– · –
Vqv-2ms · Conj
1004
בְּ·בֵיתֶ֔·ךָ
– · – · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
4100
וְ·לָ֤·מָּה
– · – · –
Prti · Prep · Conj
1624
תִתְגָּרֶה֙
–
Vti-2ms
7451
בְּ·רָעָ֔ה
– · –
Nc-fs-a · Prep
5307
וְ·נָ֣פַלְתָּ֔ה
– · –
Vqq-2ms · Conj
859
אַתָּ֖ה
–
Prp-2ms
3063
וִ·יהוּדָ֥ה
– · –
Np · Conj
5973
עִמָּֽ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Prep
׃
Tu as bien frappé Édom, et ton cœur s’est élevé. Glorifie-toi et reste dans ta maison ; pourquoi irais-tu au devant du malheur et tomberais-tu, toi, et Juda avec toi ?
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby