477
וֶֽ·אֱלִישָׁע֙
– · –
Np · Conj
2470
חָלָ֣ה
–
Vqp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
2483
חָלְי֔·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
4191
יָמ֖וּת
–
Vqi-3ms
בּ֑·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep
/
3381
וַ·יֵּ֨רֶד
– · –
Vqw-3ms · Conj
413
אֵלָ֜י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
3101
יוֹאָ֣שׁ
–
Np
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
–
Np
1058
וַ·יֵּ֤בְךְּ
– · –
Vqw-3ms · Conj
5921
עַל־
–
Prep
6440
פָּנָי·ו֙
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bp-c
559
וַ·יֹּאמַ֔ר
– · –
Vqw-3ms · Conj
1
אָבִ֣·י ׀
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
1
אָבִ֔·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
7393
רֶ֥כֶב
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
–
Np
6571
וּ·פָרָשָֽׁי·ו
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
׃
Or Élisée était malade de la maladie dont il mourut ; Joas, roi d’Israël, descendit vers lui, pleura sur son visage et dit : Mon père ! mon père ! Char d’Israël et sa cavalerie !
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby