Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Rois 12. 21

21
6965
וַ·יָּקֻ֥מוּ
se levèrent · Et
Vqw-3mp · Conj
5650
עֲבָדָ֖י·ו
ses · serviteurs
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
7194
וַ·יִּקְשְׁרֽוּ־
firent · et
Vqw-3mp · Conj
7195
קָ֑שֶׁר
une conspiration
Nc-ms-a


,

/
5221
וַ·יַּכּוּ֙
frappèrent · et
Vhw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3101
יוֹאָ֔שׁ
Joas
Np
1004
בֵּ֥ית
dans la maison de
Nc-ms-c
4407
מִלֹּ֖א
Millo
Np


,
3381
הַ·יּוֹרֵ֥ד
descend · celui qui
Vqr-ms-a · Prtd
5538
סִלָּֽא
à Silla
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
ses
serviteurs5650
se6965
levèrent6965
et
firent7194
une
conspiration7195
,
et
frappèrent5221
Joas3101
dans1004
la
maison1004
de
Millo4407
,
à
la
descente3381
de
Silla5538
.

Traduction révisée

Ses serviteurs se levèrent et firent une conspiration, ils frappèrent Joas dans la maison de Millo, à la descente de Silla.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site