7725
וַ·יָּ֜שָׁב
– · –
Vqw-3ms · Conj
7971
וַ·יִּשְׁלַ֥ח
– · –
Vqw-3ms · Conj
413
אֵלָ֛י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
8269
שַׂר־
–
Nc-ms-c
2572
חֲמִשִּׁ֥ים
–
Adjc-bp-a
312
אַחֵ֖ר
–
Adja-ms-a
2572
וַ·חֲמִשָּׁ֑י·ו
– · – · –
Sfxp-3ms · Adjc-bp-c · Conj
/
6030
וַ·יַּ֨עַן֙
– · –
Vqw-3ms · Conj
1696
וַ·יְדַבֵּ֣ר
– · –
Vpw-3ms · Conj
413
אֵלָ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
376
אִ֚ישׁ
–
Nc-ms-c
430
הָ·אֱלֹהִ֔ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
3541
כֹּֽה־
–
Adv
559
אָמַ֥ר
–
Vqp-3ms
4428
הַ·מֶּ֖לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
4120
מְהֵרָ֥ה
–
Nc-fs-a
3381
רֵֽדָ·ה
– · –
Sfxh · Vqv-2ms
׃
[Achazia] envoya de nouveau vers lui un autre chef de cinquantaine, et sa cinquantaine. Il prit la parole et lui dit : Homme de Dieu, ainsi dit le roi : Descends vite !
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée