4212
וְ·הַֽ·מְזַמְּר֧וֹת
couteaux · les · et
Nc-fp-a · Prtd · Conj
,
4219
וְ·הַ·מִּזְרָק֛וֹת
bassins · les · et
Nc-mp-a · Prtd · Conj
,
3709
וְ·הַ·כַּפּ֥וֹת
coupes · les · et
Nc-fp-a · Prtd · Conj
,
4289
וְ·הַ·מַּחְתּ֖וֹת
brasiers · les · et
Nc-fp-a · Prtd · Conj
,
2091
זָהָ֣ב
d' or
Nc-ms-a
5462
סָג֑וּר
pur
Nc-ms-a
;
/
6607
וּ·פֶ֣תַח
l' entrée de · et
Nc-ms-c · Conj
1004
הַ֠·בַּיִת
maison · la
Nc-ms-a · Prtd
,
1817
דַּלְתוֹתָ֨י·ו
ses · portes
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
6442
הַ·פְּנִימִיּ֜וֹת
intérieures · les
Adja-fp-a · Prtd
6944
לְ·קֹ֣דֶשׁ
– · pour
Nc-ms-c · Prep
6944
הַ·קֳּדָשִׁ֗ים
le lieu très saint · –
Nc-mp-a · Prtd
,
1817
וְ·דַלְתֵ֥י
les portes de · et
Nc-fd-c · Conj
1004
הַ·בַּ֛יִת
maison · la
Nc-ms-a · Prtd
,
1964
לַ·הֵיכָ֖ל
le temple · pour
Nc-ms-a · Prepd
,
2091
זָהָֽב
[étaient aussi]
Nc-ms-a
׃
.
les couteaux, les bassins, les coupes et les vases à braises, en or pur ; l’entrée de la maison, ses portes intérieures pour le lieu très saint, et les portes de la maison, pour le temple, étaient [aussi] en or.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby