4427
וַ·יַּמְלֵ֨ךְ
– · –
Vhw-3ms · Conj
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
4714
מִצְרַ֜יִם
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
471
אֶלְיָקִ֣ים
–
Np
251
אָחִ֗י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
5921
עַל־
–
Prep
3063
יְהוּדָה֙
–
Np
3389
וִ·יר֣וּשָׁלִַ֔ם
– · –
Np · Conj
5437
וַ·יַּסֵּ֥ב
– · –
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
8034
שְׁמ֖·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3079
יְהוֹיָקִ֑ים
–
Np
/
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
3099
יוֹאָחָ֤ז
–
Np
251
אָחִי·ו֙
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3947
לָקַ֣ח
–
Vqp-3ms
5224
נְכ֔וֹ
–
Np
935
וַ·יְבִיאֵ֖·הוּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vhw-3ms · Conj
4714
מִצְרָֽיְמָ·ה
– · –
Sfxd · Np
׃
Le roi d’Égypte établit roi sur Juda et sur Jérusalem, Éliakim, frère de Joakhaz, et changea son nom en celui de Jehoïakim ; quant à Joakhaz, son frère, Neco le prit et l’emmena en Égypte.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée