3541
כֹּה־
–
Adv
559
אָמַ֞ר
–
Vqp-3ms
3566
כּ֣וֹרֶשׁ ׀
–
Np
4428
מֶ֣לֶךְ
–
Nc-ms-c
6539
פָּרַ֗ס
–
Np
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
4467
מַמְלְכ֤וֹת
–
Nc-fp-c
776
הָ·אָ֨רֶץ֙
– · –
Nc-bs-a · Prtd
5414
נָ֣תַן
–
Vqp-3ms
לִ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
3068
יְהוָה֙
–
Np
430
אֱלֹהֵ֣י
–
Nc-mp-c
8064
הַ·שָּׁמַ֔יִם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
1931
וְ·הֽוּא־
– · –
Prp-3ms · Conj
6485
פָקַ֤ד
–
Vqp-3ms
5921
עָלַ·י֙
– · –
Sfxp-1cs · Prep
1129
לִ·בְנֽוֹת־
– · –
Vqc · Prep
ל֣·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep
1004
בַ֔יִת
–
Nc-ms-a
3389
בִּ·ירוּשָׁלִַ֖ם
– · –
Np · Prep
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
3063
בִּֽ·יהוּדָ֑ה
– · –
Np · Prep
/
4310
מִֽי־
–
Prti
בָ·כֶ֣ם
– · –
Sfxp-2mp · Prep
3605
מִ·כָּל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
5971
עַמּ֗·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3068
יְהוָ֧ה
–
Np
430
אֱלֹהָ֛י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
5973
עִמּ֖·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep
5927
וְ·יָֽעַל
– · –
Vqi-3ms · Conj
׃
Ainsi dit Cyrus, roi de Perse : L’Éternel, le Dieu des cieux, m’a donné tous les royaumes de la terre et il m’a chargé de lui bâtir une maison à Jérusalem, qui est en Juda. Quiconque parmi vous est de son peuple, – que l’Éternel, son Dieu, soit avec lui, et qu’il monte !
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée