1961
וַ·יְהִ֣י ׀
– · –
Vqw-3ms · Conj
8622
לִ·תְקוּפַ֣ת
– · –
Nc-fs-c · Prep
8141
הַ·שָּׁנָ֗ה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
5927
עָלָ֣ה
–
Vqp-3ms
5921
עָלָי·ו֮
– · –
Sfxp-3ms · Prep
2426
חֵ֣יל
–
Nc-ms-c
758
אֲרָם֒
–
Np
935
וַ·יָּבֹ֗אוּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
413
אֶל־
–
Prep
3063
יְהוּדָה֙
–
Np
3389
וִ·יר֣וּשָׁלִַ֔ם
– · –
Np · Conj
7843
וַ·יַּשְׁחִ֛יתוּ
– · –
Vhw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
8269
שָׂרֵ֥י
–
Nc-mp-c
5971
הָ·עָ֖ם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
5971
מֵ·עָ֑ם
– · –
Nc-ms-a · Prep
/
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
7998
שְׁלָלָ֥·ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
7971
שִׁלְּח֖וּ
–
Vpp-3cp
4428
לְ·מֶ֥לֶךְ
– · –
Nc-ms-c · Prep
1834
דַּרְמָֽשֶׂק
–
Np
׃
Quand l’année fut révolue, l’armée de Syrie monta contre Joas et entra en Juda et à Jérusalem ; ils détruisirent parmi le peuple tous les chefs du peuple et envoyèrent toutes leurs dépouilles au roi, à Damas.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby