4427
וַ·יַּמְלִיכוּ֩
– · –
Vhw-3mp · Conj
3427
יוֹשְׁבֵ֨י
–
Vqr-mp-c
3389
יְרוּשָׁלִַ֜ם
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
274
אֲחַזְיָ֨הוּ
–
Np
1121
בְנ֤·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
6996
הַ·קָּטֹן֙
– · –
Adja-ms-a · Prtd
8478
תַּחְתָּ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
3588
כִּ֤י
–
Conj
3605
כָל־
–
Nc-ms-c
7223
הָ·רִאשֹׁנִים֙
– · –
Adja-mp-a · Prtd
2026
הָרַ֣ג
–
Vqp-3ms
1416
הַ·גְּד֔וּד
– · –
Nc-ms-a · Prtd
935
הַ·בָּ֥א
– · –
Vqr-ms-a · Prtd
6163
בָֽ·עַרְבִ֖ים
– · –
Ng-mp-a · Prepd
4264
לַֽ·מַּחֲנֶ֑ה
– · –
Nc-bs-a · Prepd
/
4427
וַ·יִּמְלֹ֛ךְ
– · –
Vqw-3ms · Conj
274
אֲחַזְיָ֥הוּ
–
Np
1121
בֶן־
–
Nc-ms-c
3088
יְהוֹרָ֖ם
–
Np
4428
מֶ֥לֶךְ
–
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָֽה
–
Np
׃
Les habitants de Jérusalem établirent roi à sa place Achazia, son plus jeune fils, car la troupe qui était venue au camp avec les Arabes avait tué tous ceux qui étaient plus âgés que lui. Et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, régna.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée