Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Chroniques 17. 16

16
5921
וְ·עַל־
à · et
Prep · Conj
3027
יָד·וֹ֙
lui · côté de
Sfxp-3ms · Nc-bs-c


,
6007
עֲמַסְיָ֣ה
Amasia
Np


,
1121
בֶן־
fils de
Nc-ms-c
2147
זִכְרִ֔י
Zicri
Np


,
5068
הַ·מִּתְנַדֵּ֖ב
s' était volontairement donné · qui
Vtr-ms-a · Prtd
3068
לַ·יהוָ֑ה
l' Éternel · à
Np · Prep


,

/
5973
וְ·עִמּ֛·וֹ
lui · avec · et
Sfxp-3ms · Prep · Conj
3967
מָאתַ֥יִם
deux cent
Adjc-bd-a
505
אֶ֖לֶף
mille
Adjc-bs-a
1368
גִּבּ֥וֹר
hommes forts
Adja-ms-c
2428
חָֽיִל
[et]
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
à
côté3027
de
lui3027
,
Amasia6007
,
fils1121
de
Zicri2147
,
qui
s'5068
était5068
volontairement5068
donné5068
à
l'
Éternel3068
,
et
avec5973
lui5973
deux3967
cent3967
mille505
hommes1368
forts1368
et
vaillants2428
.

Traduction révisée

à côté de lui, Amasia, fils de Zicri, qui s’était volontairement donné à l’Éternel, et avec lui 200 000 hommes forts et vaillants.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site