428
וְ·אֵ֥לֶּה
c' est ici · Et
Prd-xcp · Conj
6486
פְקֻדָּתָ֖·ם
leur · recensement
Sfxp-3mp · Nc-fs-c
,
1004
לְ·בֵ֣ית
[la] · selon
Nc-ms-c · Prep
1
אֲבוֹתֵי·הֶ֑ם
leurs · pères
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
:
/
3063
לִֽ·יהוּדָה֙
Juda · pour
Np · Prep
,
8269
שָׂרֵ֣י
les chefs de
Nc-mp-c
505
אֲלָפִ֔ים
milliers
Adjc-bp-a
,
5734
עַדְנָ֣ה
Adna
Np
,
8269
הַ·שָּׂ֔ר
chef · le
Nc-ms-a · Prtd
,
5973
וְ·עִמּ·וֹ֙
lui · avec · et
Sfxp-3ms · Prep · Conj
1368
גִּבּ֣וֹרֵי
hommes forts
Adja-mp-c
2428
חַ֔יִל
[et]
Nc-ms-a
7969
שְׁלֹ֥שׁ
trois
Adjc-fs-a
3967
מֵא֖וֹת
cent
Adjc-bp-a
505
אָֽלֶף
mille
Adjc-bs-a
׃
;
Voici leur recensement, selon leurs maisons de pères : pour Juda, les chefs de milliers, Adna, le chef, et avec lui 300 000 hommes forts et vaillants ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby