3808
הֲ·לֹ֤א
N' est - ce pas · –
Prtn · Prti
לָ·כֶם֙
vous · à
Sfxp-2mp · Prep
3045
לָ·דַ֔עַת
savoir · de
Vqc · Prep
3588
כִּ֞י
que
Conj
3068
יְהוָ֣ה ׀
l' Éternel
Np
,
430
אֱלֹהֵ֣י
le Dieu d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israël
Np
,
5414
נָתַ֨ן
a donné
Vqp-3ms
4467
מַמְלָכָ֧ה
la royauté
Nc-fs-a
1732
לְ·דָוִ֛יד
David · à
Np · Prep
5921
עַל־
sur
Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np
5769
לְ·עוֹלָ֑ם
toujours · pour
Nc-ms-a · Prep
,
/
ל֥·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
1121
וּ·לְ·בָנָ֖י·ו
ses · fils · à · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep · Conj
,
1285
בְּרִ֥ית
par une alliance de
Nc-fs-c
4417
מֶֽלַח
sel
Nc-ms-a
׃
?
Ne savez-vous pas que l’Éternel, le Dieu d’Israël, a donné à David la royauté sur Israël pour toujours, à lui et à ses fils, par une alliance de sel ?
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby