559
וַ·יֹּ֣אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
8010
שְׁלֹמֹ֣ה
–
Np
3605
לְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֡ל
–
Np
8269
לְ·שָׂרֵי֩
– · –
Nc-mp-c · Prep
505
הָ·אֲלָפִ֨ים
– · –
Adjc-bp-a · Prtd
3967
וְ·הַ·מֵּא֜וֹת
– · – · –
Adjc-bp-a · Prtd · Conj
8199
וְ·לַ·שֹּֽׁפְטִ֗ים
– · – · –
Vqr-mp-a · Prepd · Conj
3605
וּ·לְ·כֹ֛ל
– · – · –
Nc-ms-c · Prep · Conj
5387
נָשִׂ֥יא
–
Nc-ms-a
3605
לְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
–
Np
7218
רָאשֵׁ֥י
–
Nc-mp-c
1
הָ·אָבֽוֹת
– · –
Nc-mp-a · Prtd
׃
Salomon parla à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, aux juges et à tous les princes de tout Israël, chefs des pères.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby