Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 8. 14

14
853
וְ·אֶת־
– · Et
Prto · Conj
7704
שְׂ֠דֽוֹתֵי·כֶם
vos · champs
Sfxp-2mp · Nc-mp-c
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3754
כַּרְמֵי·כֶ֧ם
vos · vignes
Sfxp-2mp · Nc-bp-c
2132
וְ·זֵיתֵי·כֶ֛ם
vos · oliviers · et
Sfxp-2mp · Nc-mp-c · Conj
2896
הַ·טּוֹבִ֖ים
meilleurs · les
Adja-mp-a · Prtd
3947
יִקָּ֑ח
il prendra
Vqi-3ms


,

/
5414
וְ·נָתַ֖ן
les donnera · et
Vqq-3ms · Conj
5650
לַ·עֲבָדָֽי·ו
ses · serviteurs · à
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

Et853
il
prendra3947
vos7704
champs7704
et853
vos3754
vignes3754
et
vos2132
oliviers2132
,
les
meilleurs2896
,
et
les
donnera5414
à
ses
serviteurs5650
;

Traduction révisée

Il prendra vos champs, vos vignes et vos oliviers, les meilleurs, et les donnera à ses serviteurs ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site