Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 31. 13

13
3947
וַ·יִּקְחוּ֙
ils prirent · Et
Vqw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
6106
עַצְמֹ֣תֵי·הֶ֔ם
leurs · os
Sfxp-3mp · Nc-fp-c


,
6912
וַ·יִּקְבְּר֥וּ
les enterrèrent · et
Vqw-3mp · Conj
8478
תַֽחַת־
sous
Prep
815
הָ·אֶ֖שֶׁל
tamaris · le
Nc-ms-a · Prtd
3003
בְּ·יָבֵ֑שָׁ·ה
– · Jabès · de
Sfxd · Np · Prep


,

/
6684
וַ·יָּצֻ֖מוּ
jeûnèrent · et
Vqw-3mp · Conj
7651
שִׁבְעַ֥ת
sept
Adjc-ms-c
3117
יָמִֽים
jours
Nc-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
ils
prirent3947
leurs
os6106
,
et
les
enterrèrent6912
sous8478
le
tamaris815
de
Jabès3003
,
et
jeûnèrent6684
sept7651
jours3117
.
§

Traduction révisée

Ils prirent leurs os et les enterrèrent sous le tamaris de Jabès, et ils jeûnèrent sept jours.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site