Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Samuel 30. 31

31
834
וְ·לַ·אֲשֶׁ֖ר
ceux qui étaient · à · et
Prtr · Prep · Conj
2275
בְּ·חֶבְר֑וֹן
Hébron · à
Np · Prep


,

/
3605
וּֽ·לְ·כָל־
tous · dans · et
Nc-ms-c · Prep · Conj
4725
הַ·מְּקֹמ֛וֹת
lieux · les
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶֽׁר־
où
Prtr
1980
הִתְהַלֶּךְ־
était allé et venu
Vtp-3ms
8033
שָׁ֥ם
là
Adv
1732
דָּוִ֖ד
David
Np


,
1931
ה֥וּא
lui
Prp-3ms
376
וַ·אֲנָשָֽׁי·ו
ses · hommes · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
à
ceux834
qui
étaient834
à
Hébron2275
,
et
dans
tous3605
les
lieux4725
où834
David1732
était1980
allé1980
et
venu1980
,
lui1931
et
ses
hommes376
.
§

Traduction révisée

à ceux qui étaient à Hébron, et dans tous les lieux où David était passé, lui et ses hommes.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site