1 Samuel 27. 2

6965
וַ·יָּ֣קָם
se leva · Et
Vqw-3ms · Conj

1732
דָּוִ֔ד
David
Np

5674
וַ·יַּעֲבֹ֣ר
passa · et
Vqw-3ms · Conj

1931
ה֔וּא
lui
Prp-3ms

8337
וְ·שֵׁשׁ־
six · et
Adjc-fs-a · Conj

3967
מֵא֥וֹת
cents
Adjc-bp-a

376
אִ֖ישׁ
hommes
Nc-ms-a

834
אֲשֶׁ֣ר
étaient
Prtr

5973
עִמּ֑·וֹ
lui · avec
Sfxp-3ms · Prep

413
אֶל־
vers
Prep

397
אָכִ֥ישׁ
Akish
Np

1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c

4582
מָע֖וֹךְ
Maoc
Np

4428
מֶ֥לֶךְ
roi de
Nc-ms-c

1661
גַּֽת
Gath
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

David¹⁷³²

se⁶⁹⁶⁵

leva⁶⁹⁶⁵

passa⁵⁶⁷⁴

lui¹⁹³¹

six⁸³³⁷

cents³⁹⁶⁷

hommes³⁷⁶

qui⁸³⁴

étaient

avec⁵⁹⁷³

lui⁵⁹⁷³

vers⁴¹³

Akish³⁹⁷

fils¹¹²¹

Maoc⁴⁵⁸²

roi⁴⁴²⁸

Gath¹⁶⁶¹

Traduction révisée

David se leva et passa, lui et 600 hommes qui étaient avec lui, vers Akish, fils de Maoc, roi de Gath.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site