8027
וְ·שִׁלַּשְׁתָּ֙
le troisième jour · Et
Vpq-2ms · Conj
,
3381
תֵּרֵ֣ד
tu descendras
Vqj-2ms
3966
מְאֹ֔ד
en hâte
Adv
,
935
וּ·בָאתָ֙
tu viendras · et
Vqq-2ms · Conj
413
אֶל־
vers
Prep
4725
הַ·מָּק֔וֹם
lieu · au
Nc-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁר־
où
Prtr
5641
נִסְתַּ֥רְתָּ
tu t' étais caché
VNp-2ms
8033
שָּׁ֖ם
là
Adv
3117
בְּ·י֣וֹם
jour · le
Nc-ms-c · Prep
4639
הַֽ·מַּעֲשֶׂ֑ה
l' affaire · de
Nc-ms-a · Prtd
,
/
3427
וְ·יָ֣שַׁבְתָּ֔
tu demeureras · et
Vqq-2ms · Conj
681
אֵ֖צֶל
près de
Prep
68
הָ·אֶ֥בֶן
pierre · la
Nc-fs-a · Prtd
237
הָ·אָֽזֶל
Ézel · d'
Np · Prtd
׃
.
Le troisième jour, tu descendras en hâte, tu viendras au lieu où tu t’étais caché le jour de l’affaire, et tu demeureras près de la pierre d’Ézel.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée