1 Samuel 16. 17

559
וַ·יֹּ֥אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj

7586
שָׁא֖וּל
Saül
Np

413
אֶל־
à
Prep

5650
עֲבָדָ֑י·ו
ses · serviteurs
Sfxp-3ms · Nc-mp-c

7200
רְאוּ־
trouvez
Vqv-2mp

4994
נָ֣א
Je vous prie
Prte

לִ֗·י
moi · pour
Sfxp-1cs · Prep

376
אִ֚ישׁ
un homme
Nc-ms-a

3190
מֵיטִ֣יב
qui sache bien
Vhr-ms-a

5059
לְ·נַגֵּ֔ן
jouer · pour
Vpc · Prep

935
וַ·הֲבִיאוֹתֶ֖ם
amenez - le · et
Vhq-2mp · Conj

413
אֵלָֽ·י
moi · vers
Sfxp-1cs · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Saül⁷⁵⁸⁶

dit⁵⁵⁹

à⁴¹³

ses

serviteurs⁵⁶⁵⁰

vous

prie⁴⁹⁹⁴

trouvez⁷²⁰⁰

moi

homme³⁷⁶

qui

sache³¹⁹⁰

bien³¹⁹⁰

jouer⁵⁰⁵⁹

amenez⁹³⁵

-⁹³⁵

moi⁴¹³

Traduction révisée

Saül dit à ses serviteurs : Je vous prie, trouvez-moi un homme qui sache bien jouer, et amenez-le-moi.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site