6235
עֲשָׂרָ֨ה
dix
Adjc-ms-a
1241
בָקָ֜ר
boeufs
Nc-bs-a
1277
בְּרִאִ֗ים
gras
Adja-mp-a
,
6242
וְ·עֶשְׂרִ֥ים
vingt · et
Adjc-bp-a · Conj
1241
בָּקָ֛ר
boeufs de
Nc-bs-a
7471
רְעִ֖י
pâturages
Nc-ms-a
,
3967
וּ·מֵ֣אָה
cent · et
Adjc-bs-a · Conj
6629
צֹ֑אן
moutons
Nc-bs-a
,
/
905
לְ֠·בַד
part · à
Nc-ms-a · Prep
354
מֵֽ·אַיָּ֤ל
cerfs · les
Nc-bs-a · Prep
,
6643
וּ·צְבִי֙
les gazelles · et
Nc-bs-a · Conj
,
3180
וְ·יַחְמ֔וּר
les daims · et
Nc-ms-a · Conj
,
1257
וּ·בַרְבֻּרִ֖ים
la volaille · et
Nc-mp-a · Conj
75
אֲבוּסִֽים
engraissée
Vqs-mp-a
׃
.
10 bœufs gras, 20 bœufs de pâturages et 100 moutons, sans compter les cerfs, les gazelles, les daims et la volaille engraissée.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée