1 Rois 3. 2

7535
רַ֣ק
Seulement
Prta

5971
הָ·עָ֔ם
peuple · le
Nc-ms-a · Prtd

2076
מְזַבְּחִ֖ים
sacrifiait
Vpr-mp-a

1116
בַּ·בָּמ֑וֹת
les hauts lieux · sur
Nc-fp-a · Prepd

;

3588
כִּ֠י
car
Conj

3808
לֹא־
aucune ne
Prtn

1129
נִבְנָ֥ה
fut bâtie
VNp-3ms

1004
בַ֨יִת֙
maison
Nc-ms-a

8034
לְ·שֵׁ֣ם
le nom de · pour
Nc-ms-c · Prep

3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np

5704
עַ֖ד
jusqu' à
Prep

3117
הַ·יָּמִ֥ים
jours - · les
Nc-mp-a · Prtd

1992
הָ·הֵֽם
– · ceux-là
Prp-3mp · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Seulement⁷⁵³⁵

peuple⁵⁹⁷¹

sacrifiait²⁰⁷⁶

sur¹¹¹⁶

les

hauts¹¹¹⁶

lieux¹¹¹⁶

;

car³⁵⁸⁸

aucune³⁸⁰⁸

maison¹⁰⁰⁴

ne³⁸⁰⁸

fut¹¹²⁹

bâtie¹¹²⁹

pour

nom⁸⁰³⁴

Éternel³⁰⁶⁸

jusqu'⁵⁷⁰⁴

ces

jours³¹¹⁷

-³¹¹⁷

là¹⁹⁹²

Traduction révisée

Seulement, le peuple sacrifiait sur les hauts lieux ; car aucune maison n’avait été bâtie pour le nom de l’Éternel jusqu’à ces jours-là.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site