3092
יְהוֹשָׁפָ֡ט
Josaphat
Np
6240
ketiv[עשר]
–
Adjc-ms-a
6213
qere(עָשָׂה֩)
construisit
Vqp-3ms
591
אֳנִיּ֨וֹת
des navires de
Nc-fp-c
8659
תַּרְשִׁ֜ישׁ
Tarsis
Np
3212
לָ·לֶ֧כֶת
aller · pour
Vqc · Prep
211
אוֹפִ֛ירָ·ה
à · Ophir
Sfxd · Np
2091
לַ·זָּהָ֖ב
l' or · pour
Nc-ms-a · Prepd
;
3808
וְ·לֹ֣א
n' pas · mais
Prtn · Conj
1980
הָלָ֑ךְ
ils allèrent
Vqp-3ms
,
/
3588
כִּֽי־
car
Conj
7665
ketiv[נשברה]
–
VNp-3fs
7665
qere(נִשְׁבְּר֥וּ)
furent brisés
VNp-3cp
591
אֳנִיּ֖וֹת
les navires
Nc-fp-a
6100
בְּ·עֶצְי֥וֹן
Étsion - · à
Np · Prep
6100
גָּֽבֶר
Guéber
Np
׃
.
Josaphat construisit des navires de Tarsis pour aller à Ophir chercher de l’or ; mais ils n’allèrent pas, car les navires furent brisés à Étsion-Guéber.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby