1 Rois 21. 1
1961
וַ·יְהִ֗י
– · –
Vqw-3ms · Conj
310
אַחַר֙
–
Prep
1697
הַ·דְּבָרִ֣ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
428
הָ·אֵ֔לֶּה
– · –
Prd-xcp · Prtd
3754
כֶּ֧רֶם
–
Nc-bs-a
1961
הָיָ֛ה
–
Vqp-3ms
5022
לְ·נָב֥וֹת
– · –
Np · Prep
3158
הַ·יִּזְרְעֵאלִ֖י
– · –
Ng-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
3157
בְּ·יִזְרְעֶ֑אל
– · –
Np · Prep
/
681
אֵ֚צֶל
–
Prep
1964
הֵיכַ֣ל
–
Nc-ms-c
256
אַחְאָ֔ב
–
Np
4428
מֶ֖לֶךְ
–
Nc-ms-c
8111
שֹׁמְרֽוֹן
–
Np
׃
.
Traduction J.N. Darby
Et
il
arriva
,
après
ces
choses
,
que
Naboth
,
le
Jizreélite
,
avait
une
vigne
qui
était
à
Jizreël
,
à
côté
du
palais
d'
Achab
,
roi
de
Samarie
.
Traduction révisée
Après cela, voici ce qui arriva : Naboth, le Jizreélite, avait une vigne qui était à Jizreël, à côté du palais d’Achab, roi de Samarie.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée