559
וַ·יֹּ֣אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
413
אֵלָ֗י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
3541
כֹּ֚ה
–
Adv
559
אָמַ֣ר
–
Vqp-3ms
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
3282
יַ֛עַן
–
Conj
7971
שִׁלַּ֥חְתָּ
–
Vpp-2ms
853
אֶת־
–
Prto
376
אִישׁ־
–
Nc-ms-c
2764
חֶרְמִ֖·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
3027
מִ·יָּ֑ד
– · –
Nc-bs-a · Prep
/
1961
וְ·הָיְתָ֤ה
– · –
Vqp-3fs · Conj
5315
נַפְשְׁ·ךָ֙
– · –
Sfxp-2ms · Nc-bs-c
8478
תַּ֣חַת
–
Prep
5315
נַפְשׁ֔·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
5971
וְ·עַמְּ·ךָ֖
– · – · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Conj
8478
תַּ֥חַת
–
Prep
5971
עַמּֽ·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
.
Il dit alors au roi : Ainsi dit l’Éternel : Parce que tu as laissé échapper d’entre tes mains l’homme que j’avais voué à la destruction, ta vie répondra pour sa vie, et ton peuple pour son peuple.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby