3117
וְ·הַ·יָּמִ֗ים
jours · les · Et
Nc-mp-a · Prtd · Conj
834
אֲשֶׁ֨ר
que
Prtr
4427
מָלַ֤ךְ
régna
Vqp-3ms
1732
דָּוִד֙
David
Np
5921
עַל־
sur
Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np
705
אַרְבָּעִ֖ים
quarante
Adjc-bp-a
8141
שָׁנָ֑ה
ans
Nc-fs-a
:
/
2275
בְּ·חֶבְר֤וֹן
Hébron · à
Np · Prep
4427
מָלַךְ֙
il régna
Vqp-3ms
7651
שֶׁ֣בַע
sept
Adjc-fs-a
8141
שָׁנִ֔ים
ans
Nc-fp-a
,
3389
וּ·בִ·ירוּשָׁלִַ֣ם
Jérusalem · à · et
Np · Prep · Conj
4427
מָלַ֔ךְ
il régna
Vqp-3ms
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
trente -
Adjc-bp-a
7969
וְ·שָׁלֹ֖שׁ
trois · et
Adjc-fs-a · Conj
8141
שָׁנִֽים
ans
Nc-fp-a
׃
.
Les jours du règne de David sur Israël furent de 40 ans : à Hébron il régna 7 ans, et à Jérusalem il régna 33 ans.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée