5800
וַ·יַּעֲזֹ֣ב
– · –
Vqw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1241
הַ·בָּקָ֗ר
– · –
Nc-bs-a · Prtd
7323
וַ·יָּ֨רָץ֙
– · –
Vqw-3ms · Conj
310
אַחֲרֵ֣י
–
Prep
452
אֵֽלִיָּ֔הוּ
–
Np
559
וַ·יֹּ֗אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
5401
אֶשְּׁקָה־
–
Vqh-1cs
4994
נָּא֙
–
Prtj
1
לְ·אָבִ֣·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
517
וּ·לְ·אִמִּ֔·י
– · – · – · –
Sfxp-1cs · Nc-fs-c · Prep · Conj
3212
וְ·אֵלְכָ֖ה
– · –
Vqh-1cs · Conj
310
אַחֲרֶ֑י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Prep
/
559
וַ·יֹּ֤אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
ל·וֹ֙
– · –
Sfxp-3ms · Prep
3212
לֵ֣ךְ
–
Vqv-2ms
7725
שׁ֔וּב
–
Vqv-2ms
3588
כִּ֥י
–
Conj
4100
מֶה־
–
Prti
6213
עָשִׂ֖יתִי
–
Vqp-1cs
לָֽ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Prep
׃
?
[Élisée] abandonna les bœufs, courut après Élie et dit : Que j’embrasse , je te prie, mon père et ma mère, et je te suivrai. [Élie] lui dit : Va, retourne ; car que t’ai-je fait ?
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby