3947
וַ·יִּקַּ֨ח
– · –
Vqw-3ms · Conj
452
אֵלִיָּ֜הוּ
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
3206
הַ·יֶּ֗לֶד
– · –
Nc-ms-a · Prtd
3381
וַ·יֹּרִדֵ֤·הוּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vhw-3ms · Conj
4480
מִן־
–
Prep
5944
הָ·עֲלִיָּה֙
– · –
Nc-fs-a · Prtd
1004
הַ·בַּ֔יְתָ·ה
– · – · –
Sfxd · Nc-ms-a · Prtd
5414
וַֽ·יִּתְּנֵ֖·הוּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vqw-3ms · Conj
517
לְ·אִמּ֑·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep
/
559
וַ·יֹּ֨אמֶר֙
– · –
Vqw-3ms · Conj
452
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
–
Np
7200
רְאִ֖י
–
Vqv-2fs
2416
חַ֥י
–
Adja-ms-a
1121
בְּנֵֽ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Nc-ms-c
׃
.
Élie prit l’enfant, le descendit de la chambre haute dans la maison et le donna à sa mère. Élie dit : Regarde, ton fils vit.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée