4058
וַ·יִּתְמֹדֵ֤ד
– · –
Vrw-3ms · Conj
5921
עַל־
–
Prep
3206
הַ·יֶּ֨לֶד֙
– · –
Nc-ms-a · Prtd
7969
שָׁלֹ֣שׁ
–
Adjc-fs-a
6471
פְּעָמִ֔ים
–
Nc-fp-a
7121
וַ·יִּקְרָ֥א
– · –
Vqw-3ms · Conj
413
אֶל־
–
Prep
3068
יְהוָ֖ה
–
Np
559
וַ·יֹּאמַ֑ר
– · –
Vqw-3ms · Conj
/
3068
יְהוָ֣ה
–
Np
430
אֱלֹהָ֔·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
7725
תָּ֥שָׁב
–
Vqj-3fs
4994
נָ֛א
–
Prte
5315
נֶֽפֶשׁ־
–
Nc-bs-c
3206
הַ·יֶּ֥לֶד
– · –
Nc-ms-a · Prtd
2088
הַ·זֶּ֖ה
– · –
Prd-xms · Prtd
5921
עַל־
–
Prep
7130
קִרְבּֽ·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
.
Il s’étendit sur l’enfant, trois fois, et il cria à l’Éternel, et dit : Éternel, mon Dieu ! fais revenir, je te prie, l’âme de cet enfant au-dedans de lui.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée