559
וַ·תֹּ֨אמֶר֙
– · –
Vqw-3fs · Conj
413
אֶל־
–
Prep
452
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
–
Np
4100
מַה־
–
Prti
לִּ֥·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
וָ·לָ֖·ךְ
– · – · –
Sfxp-2fs · Prep · Conj
376
אִ֣ישׁ
–
Nc-ms-c
430
הָ·אֱלֹהִ֑ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
/
935
בָּ֧אתָ
–
Vqp-2ms
413
אֵלַ֛·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
2142
לְ·הַזְכִּ֥יר
– · –
Vhc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
5771
עֲוֺנִ֖·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
4191
וּ·לְ·הָמִ֥ית
– · – · –
Vhc · Prep · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1121
בְּנִֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
׃
?
Elle dit à Élie : Qu’ai-je à faire avec toi, homme de Dieu ? Es-tu venu chez moi pour mettre en mémoire mon iniquité et faire mourir mon fils ?
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée