256
וְ·אַחְאָ֣ב
Achab · Et
Np · Conj
,
1121
בֶּן־
fils d'
Nc-ms-c
6018
עָמְרִ֗י
Omri
Np
,
4427
מָלַךְ֙
commença de régner
Vqp-3ms
5921
עַל־
sur
Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np
8141
בִּ·שְׁנַ֨ת
la année · dans
Nc-fs-c · Prep
7970
שְׁלֹשִׁ֤ים
trente -
Adjc-bp-a
8083
וּ·שְׁמֹנֶה֙
huitième · –
Adjc-fs-a · Conj
8141
שָׁנָ֔ה
année
Nc-fs-a
609
לְ·אָסָ֖א
Asa · d'
Np · Prep
,
4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָ֑ה
Juda
Np
.
/
4427
וַ֠·יִּמְלֹךְ
régna · Et
Vqw-3ms · Conj
256
אַחְאָ֨ב
Achab
Np
,
1121
בֶּן־
fils d'
Nc-ms-c
6018
עָמְרִ֤י
Omri
Np
,
5921
עַל־
sur
Prep
3478
יִשְׂרָאֵל֙
Israël
Np
8111
בְּ·שֹׁ֣מְר֔וֹן
Samarie · à
Np · Prep
,
6242
עֶשְׂרִ֥ים
vingt -
Adjc-bp-a
8147
וּ·שְׁתַּ֖יִם
deux · et
Adjc-fd-a · Conj
8141
שָׁנָֽה
ans
Nc-fs-a
׃
.
Achab, fils d’Omri, commença à régner sur Israël la trente-huitième année d’Asa, roi de Juda. Achab, fils d’Omri, régna sur Israël à Samarie, 22 ans.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby