3605
כֻּלָּ֤·ם
eux · Tous
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
,
1305
הַ·בְּרוּרִים֙
choisis · ceux qui avaientété
Vqs-mp-a · Prtd
7778
לְ·שֹׁעֲרִ֣ים
portiers · pour
Nc-mp-a · Prep
5592
בַּ·סִּפִּ֔ים
seuils · des
Nc-mp-a · Prepd
,
3967
מָאתַ֖יִם
étaient deux cent
Adjc-bd-a
8147
וּ·שְׁנֵ֣ים
deux · et
Adjc-md-a · Conj
;
6240
עָשָׂ֑ר
dix
Adjc-ms-a
/
1992
הֵ֤מָּה
–
Prp-3mp
2691
בְ·חַצְרֵי·הֶם֙
leurs · villages · dans
Sfxp-3mp · Nc-bp-c · Prep
3187
הִתְיַחְשָׂ֔·ם
ils · furent enregistrés par généalogies
Sfxp-3mp · Vtc
;
1992
הֵ֣מָּה
eux
Prp-3mp
3245
יִסַּ֥ד
avaient établis
Vpp-3ms
1732
דָּוִ֛יד
David
Np
8050
וּ·שְׁמוּאֵ֥ל
Samuel · et
Np · Conj
,
7200
הָ·רֹאֶ֖ה
voyant · le
Nc-ms-a · Prtd
,
530
בֶּ·אֱמוּנָתָֽ·ם
leur · charge · dans
Sfxp-3mp · Nc-fs-c · Prep
׃
.
Tous ceux-là, choisis comme portiers des seuils, étaient 212 ; ils furent enregistrés par généalogies dans leurs villages ; David et Samuel, le voyant, les avaient établis dans leur charge.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée