1121
וּ·בְנֵ֣י
les fils de · Et
Nc-mp-c · Conj
8439
תוֹלָ֗ע
Thola
Np
:
5813
עֻזִּ֡י
Uzzi
Np
,
7509
וּ·רְפָיָ֡ה
Rephaïa · et
Np · Conj
,
3400
וִֽ֠·ירִיאֵל
Jeriel · et
Np · Conj
,
3181
וְ·יַחְמַ֨י
Jakhmaï · et
Np · Conj
,
3005
וְ·יִבְשָׂ֜ם
Jibsam · et
Np · Conj
,
8050
וּ·שְׁמוּאֵ֗ל
Samuel · et
Np · Conj
,
7218
רָאשִׁ֤ים
chefs
Nc-mp-a
1004
לְ·בֵית־
maisons de · de
Nc-ms-c · Prep
1
אֲבוֹתָ·ם֙
leurs · pères
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
,
8439
לְ·תוֹלָ֔ע
Thola · de
Np · Prep
,
1368
גִּבּ֥וֹרֵי
hommes forts
Adja-mp-c
2428
חַ֖יִל
vaillants
Nc-ms-a
,
8435
לְ·תֹלְדוֹתָ֑·ם
leurs · générations · dans
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
;
/
4557
מִסְפָּרָ·ם֙
leur · nombre
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
,
3117
בִּ·ימֵ֣י
jours de · aux
Nc-mp-c · Prep
1732
דָוִ֔יד
David
Np
,
6242
עֶשְׂרִֽים־
vingt -
Adjc-bp-a
8147
וּ·שְׁנַ֥יִם
deux · et
Adjc-md-a · Conj
505
אֶ֖לֶף
mille
Adjc-bs-a
8337
וְ·שֵׁ֥שׁ
six · et
Adjc-fs-a · Conj
3967
מֵאֽוֹת
cents
Adjc-bp-a
׃
.
Les fils de Thola : Uzzi, Rephaïa, Jeriel, Jakhmaï, Jibsam et Samuel, chefs de leurs maisons de pères, de Thola, hommes forts et vaillants, dans leurs générations ; aux jours de David, leur nombre fut de 22 600.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée