Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 5. 2

2
3588
כִּ֤י
car
Conj
3063
יְהוּדָה֙
Juda
Np
1396
גָּבַ֣ר
eut la prééminence
Vqp-3ms
251
בְּ·אֶחָ֔י·ו
ses · frères · au milieu de
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep


,
5057
וּ·לְ·נָגִ֖יד
prince · le · et
Nc-ms-a · Prep · Conj
4480
מִמֶּ֑·נּוּ
lui · de
Sfxp-1cp · Prep


;

/
1062
וְ·הַ·בְּכֹרָ֖ה
droit de premier - né · le · mais
Nc-bs-a · Prtd · Conj
3130
לְ·יוֹסֵֽף
Joseph · pour
Np · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

car3588
Juda3063
eut1396
la
prééminence1396
au
milieu
de
ses
frères251
,
et
le
prince5057
[
sort
]
de
lui
;
mais
le
droit1062
de
premier1062
-1062
né1062
fut
à
Joseph3130
)
;

Traduction révisée

car Juda eut la prééminence au milieu de ses frères, et le prince [sort] de lui ; mais le droit de premier-né fut à Joseph) ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site