Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 4. 38

38
428
אֵ֚לֶּה
Ceux - ci
Prd-xcp


,
935
הַ·בָּאִ֣ים
viennent · ceux qui
Vqr-mp-a · Prtd
8034
בְּ·שֵׁמ֔וֹת
nom · par
Nc-mp-a · Prep


,
5387
נְשִׂיאִ֖ים
furent princes
Nc-mp-a
4940
בְּ·מִשְׁפְּחוֹתָ֑·ם
leurs · familles · dans
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep


;

/
1004
וּ·בֵית֙
maisons de · et
Nc-ms-c · Conj
1
אֲב֣וֹתֵי·הֶ֔ם
leurs · pères
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
6555
פָּרְצ֖וּ
se répandirent
Vqp-3cp
7230
לָ·רֽוֹב
multitude · en
Nc-bs-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ceux428
-428
ci428
,
mentionnés935
par
nom8034
,
furent5387
princes5387
dans
leurs
familles4940
;
et
leurs
maisons1004
de
pères1
se6555
répandirent6555
beaucoup 7230
.

Traduction révisée

Ces hommes, qui viennent d’être mentionnés par [leur] nom, furent princes dans leurs familles ; et leurs maisons de pères se répandirent beaucoup.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site