1431
וַ·יְגַדֵּ֨ל
– · –
Vpw-3ms · Conj
3068
יְהוָ֤ה
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
8010
שְׁלֹמֹה֙
–
Np
4605
לְ·מַ֔עְלָ·ה
– · – · –
Sfxd · Adv · Prep
5869
לְ·עֵינֵ֖י
– · –
Nc-bd-c · Prep
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
–
Np
/
5414
וַ·יִּתֵּ֤ן
– · –
Vqw-3ms · Conj
5921
עָלָי·ו֙
– · –
Sfxp-3ms · Prep
1935
ה֣וֹד
–
Nc-ms-c
4438
מַלְכ֔וּת
–
Nc-fs-a
834
אֲ֠שֶׁר
–
Prtr
3808
לֹֽא־
–
Prtn
1961
הָיָ֧ה
–
Vqp-3ms
5921
עַל־
–
Prep
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
4428
מֶ֛לֶךְ
–
Nc-ms-a
6440
לְ·פָנָ֖י·ו
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-bp-c · Prep
5921
עַל־
–
Prep
3478
יִשְׂרָאֵֽל
–
Np
׃
L’Éternel agrandit Salomon à un très haut degré aux yeux de tout Israël, et lui donna une majesté royale telle qu’aucun roi avant lui n’en avait eu en Israël.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée