3605
כָּל־
Tous
Nc-ms-c
428
אֵ֜לֶּה
ceux - là
Prd-xcp
1121
מִ·בְּנֵ֣י ׀
fils d' · étaient des
Nc-mp-c · Prep
5654
עֹבֵ֣ד
Obed -
Np
5654
אֱדֹ֗ם
Édom
Np
;
1992
הֵ֤מָּה
eux
Prp-3mp
,
1121
וּ·בְנֵי·הֶם֙
leurs · fils · et
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Conj
,
251
וַ·אֲחֵי·הֶ֔ם
leurs · frères · et
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Conj
,
376
אִֽישׁ־
hommes
Nc-ms-c
2428
חַ֥יִל
vaillants
Nc-ms-a
3581
בַּ·כֹּ֖חַ
la puissance · avec
Nc-ms-a · Prepd
5656
לַ·עֲבֹדָ֑ה
le service · pour
Nc-fs-a · Prep
,
/
8346
שִׁשִּׁ֥ים
soixante -
Adjc-bp-a
8147
וּ·שְׁנַ֖יִם
deux · et
Adjc-md-a · Conj
,
5654
לְ·עֹבֵ֥ד
Obed - · pour
Np · Prep
5654
אֱדֹֽם
Édom
Np
׃
.
Tous ceux-là étaient des fils d’Obed-Édom ; eux, leurs fils et leurs frères, hommes vaillants et forts pour le service, 62, d’Obed-Édom.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée