5307
וַ·יִּפֹּ֧ל
tomba · Et
Vqw-3ms · Conj
1486
הַ·גּוֹרָ֛ל
sort · le
Nc-ms-a · Prtd
4217
מִזְרָ֖חָ·ה
à · le levant
Sfxd · Nc-ms-a
8018
לְ·שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ
Shélémia · fut
Np · Prep
;
/
2148
וּ·זְכַרְיָ֨הוּ
pour Zacharie · et
Np · Conj
1121
בְנ֜·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3289
יוֹעֵ֣ץ ׀
conseiller
Vqr-ms-a
7922
בְּ·שֶׂ֗כֶל
sagesse · avec
Nc-ms-a · Prep
5307
הִפִּ֨ילוּ֙
on jeta
Vhp-3cp
1486
גּֽוֹרָל֔וֹת
le sort
Nc-mp-a
,
3318
וַ·יֵּצֵ֥א
qui échut · et
Vqw-3ms · Conj
1486
גוֹרָל֖·וֹ
son · sort
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
6828
צָפֽוֹנָ·ה
au · nord
Sfxd · Nc-fs-a
׃
;
Le sort qui tomba sur Shélémia fut le côté est ; on tira au sort pour Zacharie, son fils, sage conseiller, et le côté nord lui fut attribué par le sort ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée