5608
וַ·יִּסָּֽפְרוּ֙
on dénombra · Et
VNw-3mp · Conj
3881
הַ·לְוִיִּ֔ם
Lévites · les
Ng-mp-a · Prtd
,
1121
מִ·בֶּ֛ן
l' âge de · depuis
Nc-ms-c · Prep
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
trente
Adjc-bp-a
8141
שָׁנָ֖ה
ans
Nc-fs-a
4605
וָ·מָ֑עְלָ·ה
– · au - dessus · et
Sfxd · Adv · Conj
;
/
1961
וַ·יְהִ֨י
fut · et
Vqw-3ms · Conj
4557
מִסְפָּרָ֤·ם
leur · nombre
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
,
1538
לְ·גֻלְגְּלֹתָ·ם֙
leur · tête · selon
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
,
1397
לִ·גְבָרִ֔ים
homme · par
Nc-mp-a · Prep
,
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
de trente -
Adjc-bp-a
8083
וּ·שְׁמוֹנָ֖ה
huit · et
Adjc-ms-a · Conj
505
אָֽלֶף
mille
Adjc-bs-a
׃
.
On dénombra les Lévites, depuis l’âge de 30 ans et au-dessus ; leur nombre, par tête, par homme, fut de 38 000.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby