428
אֵ֣לֶּה
Ce sont là
Prd-xcp
1121
בְנֵֽי־
les fils de
Nc-mp-c
3878
לֵוִי֩
Lévi
Np
,
1004
לְ·בֵ֨ית
maisons de · selon
Nc-ms-c · Prep
1
אֲבֹתֵי·הֶ֜ם
leurs · pères
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
,
7218
רָאשֵׁ֧י
les chefs de
Nc-mp-c
1
הָ·אָב֣וֹת
pères · les
Nc-mp-a · Prtd
,
6485
לִ·פְקוּדֵי·הֶ֗ם
leur · recensement · selon
Sfxp-3mp · Vqs-mp-c · Prep
,
4557
בְּ·מִסְפַּ֤ר
comptant · en
Nc-ms-c · Prep
8034
שֵׁמוֹת֙
les noms
Nc-mp-a
1538
לְ·גֻלְגְּלֹתָ֔·ם
leur · tête · selon
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
;
6213
עֹשֵׂה֙
ils faisaient
Vqr-ms-c
4399
הַ·מְּלָאכָ֔ה
oeuvre · l'
Nc-fs-a · Prtd
5656
לַ·עֲבֹדַ֖ת
service de · du
Nc-fs-c · Prep
1004
בֵּ֣ית
la maison de
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֑ה
l' Éternel
Np
,
/
1121
מִ·בֶּ֛ן
l' âge de · depuis
Nc-ms-c · Prep
6242
עֶשְׂרִ֥ים
vingt
Adjc-bp-a
8141
שָׁנָ֖ה
ans
Nc-fs-a
,
4605
וָ·מָֽעְלָ·ה
– · au - dessus · et
Sfxd · Adv · Conj
׃
;
Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons de pères, les chefs des pères, selon le recensement qu’on en fit, en comptant les noms, tête par tête ; ils faisaient l’œuvre du service de la maison de l’Éternel, depuis l’âge de 20 ans, et au-dessus ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée