3808
הֲ·לֹ֨א
– · –
Prtn · Prti
3068
יְהוָ֤ה
–
Np
430
אֱלֹֽהֵי·כֶם֙
– · –
Sfxp-2mp · Nc-mp-c
5973
עִמָּ·כֶ֔ם
– · –
Sfxp-2mp · Prep
5117
וְ·הֵנִ֥יחַ
– · –
Vhq-3ms · Conj
לָ·כֶ֖ם
– · –
Sfxp-2mp · Prep
5439
מִ·סָּבִ֑יב
– · –
Nc-bs-a · Prep
/
3588
כִּ֣י ׀
–
Conj
5414
נָתַ֣ן
–
Vqp-3ms
3027
בְּ·יָדִ֗·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c · Prep
853
אֵ֚ת
–
Prto
3427
יֹשְׁבֵ֣י
–
Vqr-mp-c
776
הָ·אָ֔רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
3533
וְ·נִכְבְּשָׁ֥ה
– · –
VNq-3fs · Conj
776
הָ·אָ֛רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
6440
לִ·פְנֵ֥י
– · –
Nc-bp-c · Prep
3068
יְהוָ֖ה
–
Np
6440
וְ·לִ·פְנֵ֥י
– · – · –
Nc-bp-c · Prep · Conj
5971
עַמּֽ·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
L’Éternel, votre Dieu, n’est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos de tous côtés ? Car il a livré en ma main les habitants du pays, et le pays est soumis devant l’Éternel et devant son peuple.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée