Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 2. 13

13
3448
וְ·אִישַׁ֛י
Isaï · Et
Np · Conj
3205
הוֹלִ֥יד
engendra
Vhp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
1060
בְּכֹר֖·וֹ
son · premier - né
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


,
853
אֶת־
–
Prto
446
אֱלִיאָ֑ב
Éliab
Np


,

/
41
וַ·אֲבִינָדָב֙
Abinadab · et
Np · Conj


,
8145
הַ·שֵּׁנִ֔י
second · le
Adjo-ms-a · Prtd


,
8092
וְ·שִׁמְעָ֖א
Shimha · et
Np · Conj


,
7992
הַ·שְּׁלִישִֽׁי
troisième · le
Adjo-ms-a · Prtd

׃
;

Traduction J.N. Darby

Et
Isaï3448
engendra3205
son
premier1060
-1060
né1060
,
Éliab446
,
et
Abinadab41
,
le
second8145
,
et
Shimha8092
,
le
troisième7992
;

Traduction révisée

Isaï engendra son premier-né, Éliab, puis Abinadab, le deuxième, et Shimha, le troisième ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site