Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 18. 13

13
7760
וַ·יָּ֤שֶׂם
il mit · et
Vqw-3ms · Conj
123
בֶּֽ·אֱדוֹם֙
Édom · en
Np · Prep
5333
נְצִיבִ֔ים
des garnisons
Nc-mp-a


,
1961
וַ·יִּהְי֥וּ
fut · et
Vqw-3mp · Conj
3605
כָל־
tout
Nc-ms-c
123
אֱד֖וֹם
Édom
Np
5650
עֲבָדִ֣ים
asservi
Nc-mp-a
1732
לְ·דָוִ֑יד
David · à
Np · Prep


.

/
3467
וַ·יּ֤וֹשַׁע
sauvait · Et
Vhw-3ms · Conj
3068
יְהוָה֙
l' Éternel
Np
853
אֶת־
–
Prto
1732
דָּוִ֔יד
David
Np
3605
בְּ·כֹ֖ל
partout · –
Nc-ms-a · Prep
834
אֲשֶׁ֥ר
où
Prtr
1980
הָלָֽךְ
il allait
Vqp-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
il
mit7760
des
garnisons5333
en123
Édom123
,
et
tout3605
Édom123
fut1961
asservi5650
à
David1732
.
Et
l'
Éternel3068
sauvait3467
David1732
partout 3605
où834
il
allait1980
.
§

Traduction révisée

il mit des garnisons en Édom, et tout Édom fut asservi à David. L’Éternel sauvait David partout où il allait.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site